As it was explained to me when I added a BTR card to an Okuma lathe with a 3000 series control about 20 years ago, Okuma used a floating ground. IIRC, the explanation of that term was that, instead of 5V and 0V, a circuit could be operating on 15V and 10V. Still the same 5V difference, but not...