How were you able to hire "machinists" who can't single point thread? That is one of the first things you learn how to do when running a manual lathe. Also, do they know how to measure the threads to see it they cut them correctly or your gonna have another problem.
Now metric threads on a...