Unfortunately the fixed nut is fitted in from the left.Perhaps this works
Remove the fixed nut Then put the leadscrew and table in so it just extends the position of the fixed nut Then turn the fixed nut on Srew it in place You might need to adjust the moving nut while tightening the fixed nut
Then install the bracket on the right
Peter