You might state what failure condition you are having with current inserts. likely having flank wear rather than chipping or cratering. That might suggest you could use a harder-grade carbide. A grade equivalent to Carbloy CP50 might be good/better (a fine grain very hard carbide as opposed to a tough grade that would be better for cast iron). Consider also insert geometry, so you might try a positive rake angle. Then edge factors, you might try very sharp uncoated insert. Negative inserts can often have a sharper edge when uncoated, the shaving a fingernail test tells if an edge is sharp.
You might state how many parts per insert, or how many minutes you get from an insert (roughly 30 minutes in the cutting action is (ballpark average) decent insert life.
Having a surface grinder, you might compare grinding the parts... most efficiently for a take of .010 you might set the parts standing in a V block with a single-point diamond very close by, with it having a height of the diamond making part height zero...This is so each very quick tickle dress makes the part exactly correct and eliminates measuring time. Always try both down grinding and incremental crossing for production or one-up grinding to determine the best process for a certain part.
A down-grinding test might be grind side down feed only (no down-feeding on the climb side)..and try passes of .0005 / ,001 / 003 /, and .005 to see what your set-up, wheel and horsepower can handle...yes for down grinding you might wish to put a block-in block on the go-side of your V block because in serious down grinding operation you may put a 20-pound side push on a part
(X) Coming into the part on the Climb-Side when down-grinding can throw a part off the chuck.