Hi again alhussien:
Yes, it's technically true that you need the spindle to be inclined to the helix angle of the thread which would mean a 5 axis machine or a 3 axis machine with a 4th axis tilted to the helix angle.
However, the practical reality is that it's a jar top thread...the tolerances are typically really liberal on those and just about every 80's era mold maker who has built bottle molds has done hundreds with nothing more than a hand ground bit in a die grinder mounted in the toolpost of a manual lathe with felt pen marks on the chuck and a piece of masking tape to tell him where to start and stop the thread(s).
Tens of thousands more have been done on VMC's with zero effort made to tilt the plane of the saw into the helix of the thread.
Yeah, it's not correct, but often it does not matter enough to worry about.
Make the cutter as small as possible and you will minimize the impact of doing it incorrectly, and model the threadform to accommodate the helix angle mismatch, and you may well be just fine.
If it's a mold for a glass jar, the fidelity of the molded thread will be crappy anyway, and if it's a plastic blowmold the same will apply.
Only if it's injection blow will the thread be pretty close in form to the mold cavity.
I leave it to you, to sort out if it's worth the bother of tilting the neck plate on the rotary or on a 5 axis mill.
Cheers
Marcus
www.implant-mechanix.com
www.vancouerwireedm.com