My advice is buy the best machine for your dollar and never, ever, ever buy used from a dealer. You're just going to get fucked.
I get the whole "fadal's are a great beginner machine, blah, blah" spiel. I don't agree with it, but I guess it can make sense for some folks, especially those terrified of what would happen if they had to call Fanuc or Mitsubishi and ask a question or two.
My question is why the hell do you want to spend your dollars on a machine that was bottom barrel when it was new? How exactly did Fadal get better with age? The buy a Fadal mentality would be like me telling my kids to buy a Model T instead of a 10 year old Honda or Toyota.
The money you would spend on a Fadal can buy a way, way, way better machine in perfect condition. That will probably never break down in your lifetime. Look only at machines with Fanuc and Mits controls, older Fanuc are better supported, but Mits is still great. Makino, Mori-Seiki, Okuma, Kitamura, Kuraki, Howa, Yasda, Brother, Even Hitachi-Seiki and Mazak are miles above Fadal. You can go back to the late 1970's and buy a VMC that will outperform a Fadal. Not even joking in the least.
Why would you want to retrofit anything?
Quick story- I sold a 1989 VMC last year. It had a 10M Fanuc. Around 500IPM rapids and 300ish feedrates. 256k memory, good enough for most things. This guy wanted to buy it just to retrofit Centroids latest, greatest control on it. Boy was he a Centroid fanboy. He was going to probe shit (which the machine could already do, it had the option2 quick stop board) then he was going to run all these high speed toolpaths (which the machine could already do). After listening to this guy ramble I looked up the latest greatest 2021 Centroid control specs and I don't remember what it was, but the rapids and feedrates were slower than 1989 entry level Fanuc.
I'm no rocket surgeon, but Fanuc has NEVER let me down nor has any top shelf machine tool regardless of how used up it was.
30 seconds on Prescott Craigslist-
https://phoenix.craigslist.org/wvl/tls/d/cashion-makino-s56-axis-mill-19k-obo/7530695028.html
That's about 100 times more machine than a 4020 Fadal. I'm sure you can find all kinds of other machines in the $5k-$10k range if you watch craigslist, Ebay and Bidspotter regularly for the next few months.