It is a bit ambiguous when we say that the cutting force is going into the machine or away from it. It is an internal force. If the turret is subjected to an upward force, the spindle is subjected to a downward force of the same magnitude, at the same moment.
I believe the guide ways are designed to take care of the maximum possible cutting forces. The inverted tools have to do mainly with chip disposal.
If you examine the construction of a typical Box Way lathe, with cutting tools at the rear of the machine with cutting tools upside down, the force being applied to the tools is to lift the two axes off the slide ways. The main restraint are the keeper plates attached to the underside of the slide ways and have a very narrow bearing area compared to the top side of the slideway. Clearly the construction of the machines will cope with the force generated through the cutting action, which is relatively small, but I very much doubt that such machines had their slideways designed in this manner, with upside down orientated tool as the main design criteria.
The keeper plates are normally held on with a number bolts and although able to manage normal cutting forces, in some severe crash situation, I've seen these bolts broken and the underside of the slideway, where the keeper plates interface with the slide, imprinted with the shape of the keeper plate. Conversely, with machines where the tooling is arranged so that the cutting force forces the X and Z carriages down onto their respective slide ways, I've never seen the slideways damaged due to downward force being applied via a crash. There is no question as to which way the cutting forces are better directed.
I believe its more a case born out of convenience that tools are used upside down on machines with tooling at the rear. If "
The inverted tools have to do mainly with chip disposal" was the main criteria in determining the orientation of the cutting tool, wouldn't it logically follow that turning tools for lathes with the turret at the front of the machine, use LH tools upside down to also aid in chip disposal? There are plenty of CNC lathes around with front turrets and they handle chips disposal with the tools arranged Top Side Up, quite OK.
Regards,
Bill