Bad rotors are rare. And it takes a significant rotor problem to really cause a problem. This is for motors used as a motor - I know nothing about phase converters, but a lot about motors.
I have no idea about the test you described.
Common methods for finding bad rotor bars:
Motor current signature analysis - measuring rotor side band frequencies - cons - need to be at least at 50% load to see the sidebands, the more the better. Pros - very accurate.
Single phase test - apply single phase at rated current (approx 25% voltage) and rotate shaft. Cogging indicates bad rotor bars and no more than 3% current swing when shaft is rotated. Fairly accurate test.
Growler - hit or miss in my experience. Preferably using magnetic paper. Doesn't find voids in end rings, even if real bad. Will see broken rotor bars with magnetic paper.
Then there is snake oil like trying to measure magnetic peaks and valleys........