The plug and receptacle you have are not three phase, X,Y,Z & G are 3ø and X.Y W (white) &G (Green or Ground) are for the 125/250V ones. These plugs are meant to do BOTH 125 and 250V at the same time. Just use the bent leg as the ground (it should be labeled G and have a green screw) and the other three however you can.
You will be fine with what you have, it is technically not correct but functionally it is fine.
Now that you have a RPC you should make note of which wire will be the generated leg and be sure that one does not go to any control circuits, only to the motor. It will probably have a higher than normal voltage and that wont play nice with control circuits, the high voltage there is normal. To change direction of the motor only switch the 2 non generated legs, leaving the generated leg hooked up only to the motor. (or motor starter etc).